You can edit the customer information in the customer register by selecting Customers -> Customers from the main menu.
Find a customer in the list and go to edit customer information by clicking the edit -button on the right side of the page.
Make the changes you want and then click the Save -button to save the changes.
